la vie en rose指弹吉他谱
la vie en rose是法国著名女歌手艾迪特·皮雅芙的一首歌，下面是la vie en rose这首歌的吉他谱。
la vie en rose指弹吉他谱
la vie en rose歌词
Des yeux qui font baiser les miens 他的双唇吻我的眼
Un rire qui se perd sur sa bouche 嘴边掠过他的笑影
Voilà le portrait sans retouche 这就是他最初的形象
De l’homme auquel j’appartiens 这个男人，我属于他
Quand il me prend dans ses bras 当他拥我入怀
Qu'il me parle tout bas 低声对我说话
Je vois la vie en rose 我看见玫瑰色的人生
ll me dit des mots d’amour 他对我说爱的言语
Des mots de tous les jours 天天有说不完的情话
Et ça me fait quelques choses 这对我来说可不一般
ll est entré dans mon cœur 一股幸福的暖流
Une part de bonheur 流进我心扉
Dont je connais la cause 我清楚它来自何方
C’est lui pour moi 这就是你为了我
Moi pour lui 我为了你
Dans la vie 在生命长河里
ll me l’a dit, l’a juré 他对我这样说，这样起誓
Pour la vie 以他的生命
Dès que je l’aperçois 当我一想到这些
Alors je me sens en moi 我便感觉到体内
Mon cœur qui bat 心在跳跃
Des nuits d’amour plus finir 爱的夜永不终结
Un grand bonheur qui prend sa place 幸福悠长代替黑夜
Les ennuis,les chagrins trépassent 烦恼忧伤全部消失
Heureux, heureux a en mourir 幸福，幸福一生直到死
Quand il me prend dans ses bras 当他拥我入怀
Qu'il me parle tout bas 低声对我说话
Je vois la vie en rose 我看见玫瑰色的人生
ll me dit des mots d’amour 他对我说爱的言语
Des mots de tous les jours 天天有说不完的情话
Et ca me fait quelques choses 这对我来说可不一般
ll est entré dans mon cœur 一股幸福的暖流
Une part de bonheur 流进我心扉
Dont je connais la cause 我清楚它来自何方
C’est toi pour moi 这就是你为了我
Moi pour toi 我为了你
Dans la vie 在生命长河里
Tu me l’a dit, l’a juré 你对我这样说，这样起誓
Pour la vie 用你的生命
Dès que je l’aperçois 当我一想到这些
Alors je sens en moi 我便感觉到体内
Mon cœur qui bat 心在跳跃
日语版
歌名:La Vie en rose
エメラルドのカクテルに
消える光のあわ饮みほして
You Say "ILove You"闻こえないふり
短い夏の日の恋と
思っていたのさ
だけど君不思议だね
饱きさせないのさ
Hold You Again
优しすぎるプールサイド
西飚が
Lazy Lazy Lazy アフタヌーン
La vie en rose La vie en rose
何も欲しくない君さえここにいれば
La vie en rose La vie en rose
何もしたくない梦见ることも忘れるよ
なんて危険な退屈だろう
聴きたくもない音荣が
君を踊らせる
眼を细めため息で
リズムを取るよ
明日のことなど谁にも
解らないのさ时を止め
君だけを抱きしめていたい
Close My Eyes
夏の日に
身を任せたプールサイド
Lazy Lazy Lazy アフタヌーン
La vie en rose La vie en rose
何も欲しくない君さえここにいれば
La vie en rose La vie en rose
何もしたくない梦みることも忘れるよ
なんて危険な退屈だろう
La vie en rose La vie en rose
何も欲しくない君さえここにいれば
La vie en rose La vie en rose
何もしたくない梦みることも忘れるよ
La vie en rose La vie en rose
英文版
La Vie En Rose 玫瑰人生
Hold me close and hold me fast
The magic spell you cast
This is la vie en rose
When you kiss me, Heaven sighs
And though I close my eyes
I see la vie en rose
When you press me to your heart
I"m in a world apart
A world where roses bloom
And when you speak
Angels sing from above
Every day words
Seem to turn into love songs
Give your heart and soul to me
And life will always be
La vie en rose
I thought that love was just a word
They sang about in songs I heard
It took your kisses to reveal
That I was wrong, and love is real
Hold me close and hold me fast
The magic spell you cast
This is la vie en rose
When you kiss me, Heaven sighs
And though I close my eyes
I see la vie en rose
When you press me to your heart
I"m in a world apart
A world where roses bloom
And when you speak
Angels sing from above
Every day words
Seem to turn into love songs
Give your heart and soul to me And life will always be La vie en rose